Być może niektórzy się zastanawiają, kiedy wreszcie wrzucę coś nowego. Niecierpliwych informuję, że praca jest w toku. Jestem w trakcie tłumaczenia Kompendium Globalnego Skalowania, dostępnego w oryginale pod tym adresem, na stronie Instytutu Globalnego Skalowania w Niemczech, w Monachium. Kompendium to opisuje matematyczne podstawy fraktali, będących z kolei podstawą teorii Globalnego Skalowania. Omówione jest również… Czytaj dalej Przestój kontrolowany, kompendium z globalnego skalowania w drodze
Kategoria: Brak kategorii
Nowe światło na powstawanie pierścieni
Od dawna w świecie naukowym zakładano, wszelako bez jakichkolwiek bezpośrednich dowodów, że pierścienie, jak np planetarne, są wynikiem działania grawitacji, ich występowanie jest więc uzależnione od dużej masy ciała centralnego. Z kolei zwolennicy Kosmologii Plazmy widzą w tym zjawisko plazmowe – przynajmniej częściowo, które powstaje w odpowiednich warunkach elektrycznych, a niekoniecznie uzależnione jest od masy… Czytaj dalej Nowe światło na powstawanie pierścieni
Tłumaczenie pracy Anthon Peratta nt prądów elektrycznych w plazmie kosmicznej
Witam wszystkich. Ukończyłem wczoraj tłumaczenie, być może trochę koślawe, pracy Antoniego Peratta pt Dowód na prądy elektryczne w kosmicznej plazmie. W pracy przedstawiono symulację komputerową PIC (cząstka-w-komórce) równoległych prądów Birkelanda i ich wzajemnych oddziaływań. Następnie omówiono wynikając z tej symulacji efekt ścisku osiowego (ang. z-pinch), oraz powodowane przez niego promieniowanie synchrotronowe. Porównano wzorce tego promieniowania… Czytaj dalej Tłumaczenie pracy Anthon Peratta nt prądów elektrycznych w plazmie kosmicznej
Życie i (zwłaszcza) eksperymenty Ktistiana Birkelanda – 2
Witam. Jak zapowiadałem, tak się stało – tłumaczenie pracy na temat życia i roli eksperymentów wielkiego Norwega we współczesnej nauce jest dostępne poniżej. Zaznaczam, ze nie jestem bynajmniej profesjonalnym tłumaczem, zatem moje tłumaczenie może zawierać drobne lub grubsze błędy lub jakieś dziwaczne sformułowania. Jeśli ktoś znajdzie ewidentny błąd, byłbym wdzięczny za jego zgłoszenie. Praca podzielona… Czytaj dalej Życie i (zwłaszcza) eksperymenty Ktistiana Birkelanda – 2
Życie i (zwłaszcza) eksperymenty Kristiana Birkelanda – tłumaczenie w toku
Witam po raz kolejny. Po przetłumaczeniu szeregu artykułów z cyklu „Zdjęcie dnia”, postanowiłem wziąć się za pracę naukową o Kristianie Birkelandzie, boć to w końcu nietuzinkowy człowiek był i pionier badań kosmicznych – nie bójmy się tego słowa. Praca dostępna jest pod tym adresem i traktuje m inn o tym, jak Birkeland odkrył elektryczną naturę… Czytaj dalej Życie i (zwłaszcza) eksperymenty Kristiana Birkelanda – tłumaczenie w toku
Podsumowanie pierwszego etapu
Witam wszystkich, którzy zaglądali tu od czasu powstania tego bloga, bądź też zaglądają tu po raz pierwszy. Jako, że ukończyłem zasadniczo pierwszy etap prac – tłumaczenie przewodnika – chciałem ciepło pozdrowić odwiedzających za nabicie mi już ponad tysiąca odsłon ;-P. Podziękowania dla chłopaków z davidicke.pl za dostrzeżenie tej strony i zaproponowania współpracy… ekhe, w sensie… Czytaj dalej Podsumowanie pierwszego etapu
Magnetyczna zagadka
Sygnały radiowe (pomarańczowy i niebieski) ukazują struktury ukryte w pyłowej plazmie, aż po widzialny dżet (różowy i fioletowy) obiektu typu Herbig-Haro. Credit: ESO/ALMA (ESO/NAOJ/NRAO)/H. Arce. Acknowledgements: Bo Reipurth Obserwacje radiowe obiektu Herbig-Haro (wystrzelonego) w rogu otaczającej go komórki plazmy ukazują sterujące nim okablowanie. W świetle widzialnym, spiralne włókno tryska na lewo w górę obrazka. Kończy… Czytaj dalej Magnetyczna zagadka
Witam
Witam wszystkich. Od jakiegoś czasu bardzo intensywnie interesuję się „egzotycznymi” teoriami naukowymi. Należy do nich tzw „Elektryczny Model Kosmosu”. Już jakiś czas temu przetłumaczyłem i zamieściłem na salon24.pl kilka poświęconych mu artykułów. Ale salon24 to blogowisko, gdzie nie można kontrolować wyglądu strony, ani zapewnić szybkiego dostępu do konkretnych postów. Dlatego wybrałem bloggera, żeby mieć pełniejszą… Czytaj dalej Witam